rock 'n' roll
英和・英英辞典によると、「rock 'n' roll」は１つの単語です。
「行けぇ～！」とか「やっちまえぇ～！」とか、そんな感じの意味もあるようです。
ウィキペディア英語版で音楽を意味する「rock 'n' roll」は、もともと「rock and roll」という言い方があり、黒人の間で「ダンス」や「セックス」を意味する俗語として使われていたそうです。（確かに、揺すったり転がったりしますもんね…、）
その言い回しが初めてレコードに登場したのは1922年頃だったそうです。
それ以前から、「rock」という単語は英語で、「揺する・邪魔をする・刺激する」などの意味合いを持っていました、さらに、「roll」は昔から「性行する」という意味の隠語だったこともあります。
「ドラッグ・セックス・ロックンロール」とは、よくぞ言ったもので、かっての親御さんたちが一同に眉をしかめた、あの【過激】で【破廉恥】な音楽が、この世に登場した頃、人はそれを躊躇なく「rock 'n' roll⇒ロックンロール」と、ネーミングしたのでしょうね…、
まさに人生そのものが「rock 'n' roll」なカップルです。
内田裕也（74歳）と樹木希林（71歳）
（画像はWEBから拝借させて頂きました）
0 件のコメント:
コメントを投稿